-
1 range
French\ \ étendue; intervalle; parcours; domaine de variation; portée (en géostatistique)German\ \ Spannweite; Variationsbreite; SchwankungsbreiteDutch\ \ variatiebreedte; waardenbereik; bereik; variatiedomeinItalian\ \ campo di variazioneSpanish\ \ amplitud; recorrido; rangoCatalan\ \ amplitud; recorregutPortuguese\ \ amplitude; gama de variaçãoRomanian\ \ -Danish\ \ variationsbreddeNorwegian\ \ variasjonsbreddeSwedish\ \ variationsviddGreek\ \ εύροςFinnish\ \ vaihteluväliHungarian\ \ tartományTurkish\ \ açıklık (değişim aralığı)Estonian\ \ haare; variatsiooniulatusLithuanian\ \ amplitudė; aibės amplitudėSlovenian\ \ variacijski razmik; variacijski razponPolish\ \ rozstęp; rozpiętość; zakres; przedziałRussian\ \ размахUkrainian\ \ розмахSerbian\ \ распонIcelandic\ \ spönn; dreifisviðEuskara\ \ ibiltarte; bideFarsi\ \ dam nePersian-Farsi\ \ دامنه تغييراتArabic\ \ مدىAfrikaans\ \ variasiewydteChinese\ \ 全 距 , 值 域 , 全 域 , 范 围 , 区 域 , 极 差Korean\ \ 범위, 치역 -
2 Range of Natural Variation Ecosystem Classes
Ecology: RNVУниверсальный русско-английский словарь > Range of Natural Variation Ecosystem Classes
-
3 distribution range
колебание в равномерности распределения вещества, коэффициент вариации; см. coefficient of variation; distribution coefficientАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > distribution range
-
4 область изменения
Русско-Английский новый экономический словарь > область изменения
-
5 диапазон регулирования (в трансформаторах)
диапазон регулирования
Диапазон изменения коэффициента ответвления, выраженный в процентах.
Примечание — Если коэффициент ответвления изменяется от 100 + а до 100 — b, то диапазон регулирования выражается в «+а %», «—b %» или «± а %», если а = B
(МЭС 421-05-07).
[ ГОСТ 30830-2002]EN
tapping range
the variation range of the tapping factor expressed as a percentage, compared with the value "100"
NOTE – If this factor ranges from 100 + a to 100 - b, the tapping range is said to be: +a % -b % or ± a % if a = b
[IEV number 421-05-07]FR
étendue de prises
étendue de variation du facteur de prise exprimé sous la forme d'un pourcentage, par rapport à la valeur "100"
NOTE – Si ce facteur varie de 100 + a à 100 - b, l'étendue de prises s'exprime par +a %, - b %ou ± a% si a = b.
[IEV number 421-05-07]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диапазон регулирования (в трансформаторах)
-
6 интервал отклонений
1) Engineering: range of variation2) Mathematics: range of deviation, variation rangeУниверсальный русско-английский словарь > интервал отклонений
-
7 диапазон изменений
1) Engineering: variation range2) Mathematics: size of changing3) Diplomatic term: range of variationУниверсальный русско-английский словарь > диапазон изменений
-
8 разброс
1) General subject: scatter2) Engineering: dispersion, jitter, precision, scattering, spreading, straggling, variation (параметров, характеристик)3) Economy: range, span, variation (параметров), spread (напр. точек на графике)4) Statistics: dispersion (данных)5) Automobile industry: fringe6) Forestry: broadcasting, dispersal (семян), dispersion (напр. семян)7) Psychology: scater8) Electronics: accuracy (какого-либо параметра)9) Information technology: dispersion (параметров или отсчётов), dispersion (параметров или отсчетов), spreads10) Oil: discrepancy11) Fishery: spacings12) Astronautics: inaccuracy, incoherent scatter13) Investment: skewed distribution14) Robots: dispersion (случайной величины)15) Arms production: dispersion (пуль)16) General subject: variance17) Makarov: dispersion (значений), dispersion (напр. показаний), precision (результатов), scatter (значений), scrambling (см. изотопное перемешивание), spreading (попаданий, численных значений и т.п.), variation (напр. параметров) -
9 амплитуда
amplitude@амплитуда изменения блескаrange of variation@амплитуда импульсаpulse amplitude@амплитуда приливаtidal range@амплитуда пульсацийripple amplitude@амплитуда рассеянияscattering amplitude@амплитуда светимостиrange of luminosity@ -
10 колебание цена
Business: price fluctuation, price range, price variation -
11 дневной ход
diurnal range; diurnal variation -
12 суточный ход
diurnal range; diurnal variation -
13 величина изменения расстояния
Русско-английский военно-политический словарь > величина изменения расстояния
-
14 область изменения
область изменения
интервал отклонений
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > область изменения
-
15 область значений влияющих величин
область значений влияющих величин
Множество значений влияющих величин при изменении отдельной влияющей величины в установленных пределах.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
range of influence quantities
range of values of a single influence quantity
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
domaine des grandeurs d’influence
domaine de variation des valeurs d’une grandeur d’influence donnée
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
FR
- domaine des grandeurs d’influence
3.25 область значений влияющих величин (range of influence quantities): Множество значений влияющих величин при изменении отдельной влияющей величины в установленных пределах.
Источник: ГОСТ Р 51317.4.30-2008: Электрическая энергия. Совместимость технических средств электромагнитная. Методы измерений показателей качества электрической энергии оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > область значений влияющих величин
-
16 размах
* * *m. range, amplitude, span;
размах колебания - amplitude of oscillation;
коэффициент изменчивости размаха - coefficient of variation of range;
функция большого размаха - function with large oscillations, function with large amplitude -
17 варьирование
variation имя существительное: -
18 отклонение от номинальной величины
Русско-английский большой базовый словарь > отклонение от номинальной величины
-
19 интервал отклонений
range of deviation мат., variation rangeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > интервал отклонений
-
20 диапазон изменчивости
Русско-английский биологический словарь > диапазон изменчивости
См. также в других словарях:
variation — noun ADJECTIVE ▪ considerable, dramatic, enormous, extreme, great, major, marked, significant, substantial, tremendous, wide … Collocations dictionary
variation — (statistical) The greater part of empirical research is concerned with the characteristics of groups, or aggregate social entities, rather than individual cases; that is, with men or women in general, rather than any particular man or woman. A… … Dictionary of sociology
variation (statistical) — The greater part of empirical research is concerned with the characteristics of groups, or aggregate social entities, rather than individual cases; that is, with men or women in general, rather than any particular man or woman. A range of… … Dictionary of sociology
range — n 1 *habitat, biotype, station 2 Range, gamut, reach, radius, compass, sweep, scope, orbit, horizon, ken, purview can denote the extent that lies within the powers of something to cover, grasp, control, or traverse. Range is the general term… … New Dictionary of Synonyms
range — ► NOUN 1) the area of variation between limits on a particular scale: the car s outside my price range. 2) a set of different things of the same general type. 3) the scope or extent of a person s or thing s abilities or capacity. 4) the distance… … English terms dictionary
range — /raynj/, n., adj., v., ranged, ranging. n. 1. the extent to which or the limits between which variation is possible: the range of steel prices; a wide range of styles. 2. the extent or scope of the operation or action of something: within range… … Universalium
Variation ratio — The variation ratio is a simple measure of statistical dispersion in nominal distributions; it is the simplest measure of qualitative variation.It is defined as the percent of cases which are not the mode::mathbf{v} := 1 frac{f m}{N}.While a… … Wikipedia
variation — by Jonathan Roffe Deleuze mobilises the concept of variation in order to insist on what is perhaps his most fundamental theme, that existence is not characterised primarily by unities, but rather by a continual sense of movement and change.… … The Deleuze dictionary
variation — by Jonathan Roffe Deleuze mobilises the concept of variation in order to insist on what is perhaps his most fundamental theme, that existence is not characterised primarily by unities, but rather by a continual sense of movement and change.… … The Deleuze dictionary
range — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 different things within the same category ADJECTIVE ▪ broad, enormous, extensive, great, huge, large, vast, wide ▪ … Collocations dictionary
Range (biology) — Population distribution redirects here. For the probability distribution of a statistical population see Probability distribution and Statistical population. The three basic types of population distribution within an area. From top to bottom:… … Wikipedia